| DGCD 039 |
TRYS KETURIOSE - Kas tar taka |
| |
|
 |
01. Kas tar teka par dvarelį, rygailio /play
02. Skumbo šaudujo, tek‘ martełė, daunujo
03. Dai kas teka, kukava lylia /play
04. Sadauto sadauto, sadauto lingo
05. Ričiou rotų, ritingo
06. Kas tar teka par dvarelį, uosilali žaliasai
07. Dūno dūnoja, dūno dūno
08. Dunoj daunoj, dobilo
09. Teka upełė, dābilia /play
10. Siunte mani, da ciuta
11. Dūno dūno upeila
12. Dobilutėli dobilio, susidūmoja, dobilio
13. Dūno, dūno upē /play
14. Teka upełė, duinoja
15. Aisma, sėsios, dauno
16. Kas tar teka par dvarelį, saula riduołėla
17. Dobile dobile, dobilėli, kas tar teka
18. Dai kas teka, sauliula
19. Bitel bitel, dobiłėliau
Playing time 66:08
|
|
........................................................................................................
description: Unique, the oldest known Lithuanian folk heritage - sutartinės (polyphonic chants), performed in their pure form a cappella by the most famous sutartinė singers' group Trys Keturiose. Strongly entrancing, magical sutartinės smoothly flow and weave a symbolic message from a femininely transparent, fragile and slow that time (in illo tempore) to the hurried and chaotic world.
origin: Lithuania
genre: authentic folk, sutartinės
released: 2012 Dangus
format: 4 panel CD digipack (+version with cardboard wrapper)
catalogue code: DGCD 039
........................................................................................................
Lithuanian authentic folklore - sutartinės.
concept: Daiva Vyčinienė
performed by:
Daina Norvaišytė
Eglė Sereičikienė
Birutė Vilkauskienė
Rima Visackienė
Daiva Vyčinienė
Audronė Žilinskienė
recorded at "Lietuvos liaudies kultūros centras" studios, Vilnius, 2010-2011.
sound engineers: Rimantas Motiejūnas
photos: Jorė-Jurgita Treinytė
translations: Edvardas Vaišvila
designs: Ieva Vaivaraitė-Ošikienė
Digipack print includes detailed descprition and sutartinės lyrics in Lithuanian and summary in English.
[c] 2010 Daiva Vyčinienė
[p] 2011 Trys Keturiose
[p] 2012 Dangus
website: www.mic.lt/trysketuriose
.......................................................................................................
|
kaina/price: 25Lt/€10
------------------------------------------------------------------
  
|
|
| KAS TAR TAKA |
This album is a collection of archaic Lithuanian polyphonic songs – sutartinės. What these particular songs have in common is a single mystic notion encoded in the depths of the Lithuanian language. The polyphonic songs from the release Kas dar taka are dominated by the Lithuanian verb teka which has several very different but mythologically connected meanings: it can mean the rising of the sun, the flowing of a river, the flowing of time as well as the process of a woman marrying a man. The tears of the bride stream down her face like a brook as she drifts her hair cut with golden scissors down the river. Thus, the two symbols connect two different worlds.
The motifs of the sun, water and marriage are the main themes related to the transformation of a girl into a bride and a woman. Therefore, the most important jobs and events of a woman’s life revealed in many polyphonic songs produce a feeling of the peaceful flow of water and the slow flow of time, while constantly recurrent elements point to the cyclic nature and eternal flow of time.
The mythological threads collected here intertwine like the music of the polyphonic songs themselves as if weaving a symbolic message from a femininely transparent, fragile and slow that time (in illo tempore) from the band “Trys keturiose” to the hurried and chaotic world.
Singers of “Trys keturiose”: Daina Norvaišytė, Eglė Sereičikienė, Birutė Vilkauskienė, Rima Visackienė, Daiva Vyčinienė and Audronė Žilinskienė. |
|
|
